A Couple More Years

Un par de años más

A Couple More Years

Tengo un par de años más que tú, nena,I've got a couple more years on you babe,
Y eso es todo,And that's all,
He tenido más oportunidades de volar,I've had more chances to fly,
Y más lugares donde caer,And more places to fall,
Y no es que sea más sabio,And it ain't that I'm wiser,
Es solo que he pasado más tiempo con la espalda contra la pared,It's only that I've spent more time, with my back, to the wall,
Y he sumado un par de años más que tú, nena,And I've picked up a couple more years on you babe,
Y eso es todo.And that's all.

He caminado un par de caminos más que tú, nena,I've walked a couple more roads than you babe,
Eso es todo,That's all,
Y estoy cansado de correr, mientras tú apenas aprendes a gatear,And I'm tired of running, while you're only learnin' to crawl,
Y estás yendo a algún lugar, pero yo he estado en algún lugar,And you're headin' somewhere, but I've been to somewhere,
Y descubrí que no era en absoluto ningún lugar,And found it was nowhere at all,
Y he sumado un par de años más que tú, nena,And I've picked up a couple more years on you babe,
Y eso es todo.And that's all.

Decir adiós, nena, nunca es fácil en absoluto,Now sayin' goodbye girl, don't never come easy at all,
Pero debes volar porque escuchas a los jóvenes águilas llamar,But you've gotta fly 'cuz you're hearing them young eagles call,
Y algún día cuando seas mayor, sonreirás a un hombre fuerte y alto,And some day when you're older, you'll smile at a man strong and tall,
Y dirás que tengo un par de años más que tú, nena,And you'll say I've got a couple more years on you babe,
Y eso es todo.And that's all.

Dirás que tengo un par de años más que tú, nena,You'll say I've got a couple more years on you babe,
Y eso es todo,And that's all,
He tenido más oportunidades de volar,I've had more chances to fly,
Y más lugares donde caer,And more places to fall,
Y no es que sea más sabio,And it ain't that I'm wiser,
Es solo que he pasado más tiempo con la espalda contra la pared,It's only that I've spent more time, with my back, to the wall,
Y he sumado un par de años más que tú, nena,And I've picked up a couple more years on you babe,
Y eso es todo.And that's all.