It's Raining Men

Es regnet Männer

It's Raining Men

Hi!Hi!
(Hallo!)(Hi!)
Wir sind eure WettergirlsWe're your Weather Girls
(Uh, huh)(Uh, huh)
Und wir haben Neuigkeiten für euchAnd have we got news for you
(Ihr solltet besser zuhören!)(You better listen!)
Macht euch bereit, all ihr einsamen MädchenGet ready, all you lonely girls
Und lasst die Regenschirme zu HauseAnd leave those umbrellas at home
(Alles klar!)(Alright!)

Die Luftfeuchtigkeit steigtHumidity is rising
Der Barometer sinktBarometer's getting low
Laut aller QuellenAccording to all sources
Ist die Straße der Ort, an dem man sein sollteThe street's the place to go

Denn heute Abend, zum ersten Mal'Cause tonight, for the first time
Gegen halb elfJust about half-past ten
Zum ersten Mal in der GeschichteFor the first time in history
Wird es anfangen, Männer zu regnenIt's gonna start raining men

Es regnet Männer! Halleluja!It's raining men! Hallelujah!
Es regnet Männer! Amen!It's raining men! Amen!
Ich werde rausgehen und michI'm gonna go out to run and let myself get
Völlig durchnässen lassen!Absolutely soaking wet!

Es regnet Männer! Halleluja!It's raining men! Hallelujah!
Es regnet Männer! Jeder Typ!It's raining men! Every specimen!
Groß, blond, dunkel und schlankTall, blonde, dark and lean
Rau und hart und stark und gemeinRough and tough and strong and mean

Gott segne Mutter NaturGod bless Mother Nature
Sie ist auch eine alleinstehende FrauShe's a single woman too
Sie ist in den Himmel geflogenShe took off to heaven
Und hat getan, was sie tun mussteAnd she did what she had to do
Sie hat jedem Engel beigebrachtShe taught every angel
Und den Himmel umgestaltetAnd rearranged the sky
Damit jede FrauSo that each and every woman
Ihren perfekten Mann finden kannCould find her perfect guy

Es regnet Männer! Halleluja!It's raining men! Hallelujah!
Es regnet Männer! Amen!It's raining men! Amen!
Es regnet Männer! Halleluja!It's raining men! Hallelujah!
Es regnet Männer! Amen!It's raining men! Amen!

Ich spüre stürmisches WetterI feel stormy weather
Zieht auf, wird gleich beginnenMoving in, about to begin
Hört den DonnerHear the thunder
Verliert nicht den KopfDon't you lose your head
Reißt das Dach ab und bleibt im BettRip off the roof and stay in bed
(Reißt das Dach ab und bleibt im Bett)(Rip off the roof and stay in bed)

Gott segne Mutter NaturGod bless Mother Nature
Sie ist auch eine alleinstehende FrauShe's a single woman too
Sie ist in den Himmel geflogenShe took off to heaven
Und hat getan, was sie tun mussteAnd she did what she had to do
Sie hat jedem Engel beigebrachtShe taught every angel
Sie hat den Himmel umgestaltetShe rearranged the sky
Damit jede FrauSo that each and every woman
Ihren perfekten Mann finden kannCould find her perfect guy

Es regnet Männer, ja!It's raining men, yeah!

Die Luftfeuchtigkeit steigtHumidity is rising
Der Barometer sinktBarometer's getting low
Laut aller QuellenAccording to all sources
Ist die Straße der Ort, an dem man sein sollteThe street's the place to go

Denn heute Abend zum ersten Mal'Cause tonight for the first time
Gegen halb elfJust about half-past ten
Zum ersten Mal in der GeschichteFor the first time in history
Wird es anfangen, Männer zu regnenIt's gonna start raining men

Es regnet Männer! Halleluja!It's raining men! Hallelujah!
Es regnet Männer! Amen!It's raining men! Amen!
Es regnet Männer! Halleluja!It's raining men! Hallelujah!
Es regnet Männer! Amen!It's raining men! Amen!
Es regnet Männer! Halleluja!It's raining men! Hallelujah!
Es regnet Männer! Amen!It's raining men! Amen!
Es regnet Männer! Halleluja!It's raining men! Hallelujah!
Es regnet Männer! Amen!It's raining men! Amen!
Groß, blond, dunkel und schlankTall, blonde, dark and lean
Rau und hart und stark und gemeinRough and tough and strong and mean